February 26th, 2009

Brown Karim Abduraufov

Torture of 70 years old Karakol townsman Vladislav Trusov.

Vladislav Trusov hardly hospitalised in branch of traumatology of Issyk-Kul regional hospital on February 24th, is written out there from next day. He declares that he was beaten in own house by the local militiaman. In hospital of the old man was put only after intervention of director FOMS trying out functions were region it is sensible) of Issyk-Kul area Tolon Kyrgyzbaev. He did not wish to accept, though that repeatedly addressed in traumatologic point with a direction from the regional Center of family medicine (CFM). The doctor traumatologist of regional hospital Zholdoshbek Musanov diagnosed "a bruise of a basin and lumbar area", has confirmed that V.Trusov really addressed to them on February 19th and has been registered in magazine of reception of patients. "He has been examined by doctors and the diagnosis" Bruise of soft fabrics of a head is made to him, - the doctor speaks. - we have excluded at once the diagnosis a craniocereberal trauma, brain concussion". By this time the direction of the patient has been lost." I did not see a direction at his hands", the doctor has told about it. In hospitalization of the patient the doctor has explained refusal to that «he came to them to holidays when hospitalisation goes under emergency indications». Meanwhile in a card of CFM Shatenova sick of the doctor after medical inspection from February 19th it is written down:" Complaints to pains in a waist, a headache, a chest pain and stomach areas. From the anamnesis - was beaten 12.02.09 by three militiamen. On the skull roentgenogram in two projections strengthening of vascular system of a skull and finger-shaped cave-in is marked. In a pose of Romberg is unstable, A/hypertensia, brain concussion".

On February 19th, the victim together with local legal experts have met the public prosecutor of the city of Karakol Kubanychbek Risbaev. There Trusov has told that on February 12th, 2009 after power cutoff, into his house have rushed without the permission the local militiaman with the assistant and other unknown person. «One stood near a door outside, another beat me hands and feet on all body and a head, has not fallen yet to a floor, - tells Trusov. – then, sowing on me from a back, smothered two hands, having seized by a throat, repeating it some times before consciousness loss. The divisional made a search and has scattered all linen which I have prepared on funeral».

According to the pensioner, attacking threatened him with murder and demanded documents on a summer house and money. Subsequently have taken away documents and 800 soms ($20). The victim has answered a question of the public prosecutor as he has learnt the divisional, that "was at candles and has learnt him as earlier met him». On February 16th he addressed in city Office of Public Prosecutor, however to him has been refused statement reception, «in connection with absence of the public prosecutor». The later the reference in Office of Public Prosecutor, Trusov has explained that before "could not rise and go, and even to turn over, as all body was ill". The public prosecutor has allowed the order to accept the complaint on a place, and a statement copy to direct to Internal Security Service (ISS) the area Department of Internal Affairs «for carrying out of office investigation». However chief of ISS, the lieutenant colonel of militia Kubanychbek Dyjkanbaev was indignant concerning instructions of city Office of Public Prosecutor. "The Office of Public Prosecutor should carry out investigatory actions, - he has told. - I do not know, why to us it is sent. To prove [the fact of beating of the old man militiamen] it’s difficult. The public prosecutor should direct the applicant at once to a forensic medical examination. On the basis of the disciplinary charter we spend office investigation within a month". Meanwhile divisional of "Dzhergalan", the second lieutenant of militia Yntymak Abdraimov in whom specifies beaten Trusov, denies charges in the address.« I about it hear today for the first time, I am not the fool to beat the old man of the thirtieth year of a birth". "The Office of Public Prosecutor in this case in conformity the Criminally-remedial Code of the Kyrgyz Republic, immediately should react, taking the complaint of the victim to wrongful actions of police officers, - the lawyer Svetlana Abdyldaeva speaks. There should excite on the given fact criminal case and at once to appoint a forensic medical examination".

Concerning the prescheduled extract from hospital, Trusov has told the following: «After to me have approached the attending physician with any captain of militia and have arranged interrogation concerning circumstances of beating by militiamen, doctors did not begin to look after me, - he speaks. - Managing branch has told to me that if I do not wish to be treated, I can go home and have asked to write the receipt that I have no claims to doctors. I have refused to do it because all body and a head was ill». According to the chief of department on work with the population and treatment-and-prophylactic establishments of Fund of obligatory medical insurance of Issyk-Kul area Burma Kadyrova, doctors of branch of traumatology, have decided to write out V.Trusov not to contact militiamen. "And of that they them are afraid, is better they would do the part and treated the person! If it has lain at least three days in hospital, the trauma would be considered heavy, - the doctor speaks. - And as they could diagnose, connected with a basin bruise if in all documents write about a head injury! » Kadyrov has promised to inspect CFM and branches of traumatology of regional hospital on this point in question. At a meeting of the victim with the assistant to the public prosecutor of the city of Karakol Rysbek Amanatov, at last, takes out on February 25th the decision about appointment of a medico legal investigation concerning V.Trusov. In the same place the meeting of the applicant with two militiamen of "Dzhergalan" where the victim has shown again on one of them – the divisional has been spent. The public prosecutor took explanatory notes from militiamen. This very day the applicant has been examined by the expert of regional bureau of a forensic medical examination. Results of inspection, according to the expert, will be ready only on March 3rd, 2009. Despite that the public prosecutor till now did not make any investigation, obviously waits that traces of a beating (torture) to be disappeared.