|
Дело ТКМ 140203.2 Женева, 11.06.03 Международный Секретариат Всемирной Организации Против Применения Пыток получил новую информацию по поводу обстановки в Туркменистане. Новая информация Международный Секретариат Всемирной Организации Против Применения Пыток был проинформирован Кыргызским Комитетом по Правам Человека – членом сети ВОППП – о притеснении, произвольном аресте, и предполагаемом грубом обращении с родственниками Бориса Шихмурадова и других оппозиционеров в Туркменистане. Также имеется информация о неравном вынесении приговоров в судах, которые по мнению ВОППП не отвечают международному стандарту справедливых судов в связи с фактом того, что подзащитным было отказано в адвокате. Согласно полученной информации, правительство Туркменистана постоянно притесняло, угрожало, и задерживало родственников четверых человек в связи с попыткой покушения на президента Туркменистана Ниязова. Борис Шихмурадов, Гуванч Джумаев, и Нурмухаммед Ханамов были приговорены судами Туркменистана к пожизненному заключению (Сапару Ыклымову приговор был вынесен в его отсутствии, и его срок не известен). В настоящее время, по имеющейся информации, родственники четверых человек подвергаются притеснениям, аресту, задержаниям, и в некоторых случаях, грубому обращению и пыткам. Борис Шихмурадов продолжает находиться в плохом состоянии (смотрите предыдущие письма для получения более детальной информации). Его брат, Константин Шихмурадов, и внук, Мурад Шихмурадов, были приговорены к большим срокам заключения. По неподтвержденным данным, Мурад Шихмурадов умер в заключении. Их родственникам было запрещено навещать заключенных Шихмурадовых, а многие друзья и родственники фактически находятся под домашним арестом, изолированы друг от друга, и находятся под постоянным наблюдением. Розы Джумаев, старший брат Гувонча Шихмурадова, получил тюремный срок, а его брат, Чоры Джумаев, был приговорен к 20 годам заключения. Тимур Джумаев, сын Гувонча Джумаева, был приговорен к пожизненному заключению. Магтым Джумаев, другой из его братьев, более двух месяцев содержался под предварительным заключением и подвергался пыткам. В настоящее время он находится под домашним арестом. Родственникам не разрешено навещать кого-либо из заключенных Джумаевых, их имущество было конфисковано и они потеряли свои рабочие места. Они также находятся под постоянным наблюдением, 24 часа в сутки. Кроме того, Нурмухамед Ханамов был приговорен к пожизненному заключению, в то время как его родственники были задержаны и отпущены, но потеряли рабочие места. Брат Нурмухамеда, Аннамухамед Ханамов болеет раком крови и может получить необходимую врачебную помощь за рубежом. Однако, ему отказано в выезде из страны за границу. Положение семьи Ыклымова особенно захватывающе: Сапару Ыклымову, имеющему шведское гражданство, приговор был вынесен в его отсутствие, и вынесенный срок до сих пор неизвестен. МИД Туркмении потребовал экстрадиции господина Ыклымова. Аннамухамед Ыклымов, 55-летний брат Сапара, занимался фермерством и был приговорен к 20 годам лишения свободы. Орозмамат Ыклымов, 53-летний брат Сапара, был приговорен к 19-ти годам лишения свободы. Есенаман Ыклымов, сын Орзмухамеда Ыклымова, и внештатный корреспондент Радио Свобода, был приговорен к 5 года лишения свободы за освещение данных событий. 48-летний Ыклым Ыклымов, высокопрофессиональный адвокат, был приговорен к пожизненному заключению. Он возглавлял один из ведущих отделов Министерства Юстиции до 1991 года. Орозмамат и Ыклым Ыклымовы в настоящее время находятся под слесдвием и содержатся в СИЗО КНБ. Марал Ыклымова, дочь Сапара, находится под домашним арестом. 20 мая 2003 года шведские власти предоставили ей политическое убежище. Однако, власти Туркменистана запретили ей покидать пределы страны. Ей запрещено общаться с родственниками проживающими за рубежом, с международными организациями, ООН, ОБСЕ, и представителями дипломатических миссий. В настоящее время родственники Ыклымова являются заложниками страны. Имущество семьи было конфисковано и, по некоторым данным, они подвергаются постоянному психологическому давлению. Аннамухаммед Ыклымов, его жена Гузель, и сыновья Довлет и Тойли, в течении месяца находились в ужасном состоянии в СИЗО, в результате чего нарушилась психика Гузель и ее сыновей. Семья Аннамухаммеда Ыклымова в настоящее время бездомна, и настоящие условия не позволяют детям находится с их матерью. Настоящее местонахождение и состояние Аннамухаммеда неизвестны. Более чем 100 из их родственников находятся под домашним арестом. Байрам Байрамов, дядя Сапара, был приговорен к 4-м годам лишения свободы, а его 83-х летний отец, С. Байрамов, постоянно получает угрозы. Согласно полученной информации, тюремный паек был сокращен до минимума, и его качество очень ужасно. Заключенным часто не дают еду и их постоянно подвергают пыткам. После 5 месяцев заключения здоровье заключенных серьезно ухудшается, многие из них страдают от различных заболеваний, и все ужасно теряют в весе. Докторам, включая представителей Красного Креста, было отказано в доступе к заключенным несмотря на призывы международного сообщества. ВОППП серьезно озабочена такого рода преследованием политической оппозиции в стране, что привело к распространению притеснений, произвольных задержаний, пыток, и несправедливых судов. По нашим сведениям примерно 1000 человек пострадали от таких репрессий. Международный Секретариат Всемирной Организации Против Применения Пыток серьезно озабочен физической и психологической целостностью всех вышеперечисленных лиц. ВОППП призывает туркменское правительство прекратить кампанию запугивания родственников оппозиционных лидеров. Необходимо освободить всех заключенных, дела которых заведены без законных оснований соответствующих международному праву; если же основания для ареста существуют, задержанные должны подвергнуться быстрому и справедливому суду, и их права должны всегда соблюдаться. ВОППП призывает правительство разрешить заключенным видеться с семьей, а также получить доступ к адвокату во время заключения. ВОППП также требует, чтобы власти дали гарантию свободы передвижения всех вышеперечисленных родственников заключенных. Краткое напоминание ситуации. После 3-х дневного содержания под стражей, бывший вице премьер министр Турменистана Борис Шихмурадов был заставлен признаться в организации попытки покушения на жизнь президента Сапармурата Ниязова. Попытка покушения состоялась 25 ноября 2002 года в центре Ашхабада. Накануне ареста Борис Шихмурадов опубликовал письмо на вэб-сайте его оппозиционной группы, в котором он заявил, что сдастся властям ради прекращения преследования и пыток его семьи и друзей. Он заявил, что был вовлечен в организацию политической деятельности имевшей место в конце ноября, но только в форме публичных протестов. Он отметил, что попытка покушения это трюк организованный государством как предлог для подавления оппозиции. Во время следствия он признался в похищении пяти истребителей Су-17, 9 тыс. автоматов Калашникова, 1,5 миллиона патронов, и другого оборудования общей стоимостью 30 миллионов долларов США. Шихмурадов был приговорен к пожизненному заключению (до этого момента максимальный срок заключения был равен 25-ти годам) и штрафу в размере 30 млн долларов, за вред нанесенный экономике Туркменистана. Он был подвергнут пыткам и получал инъекции психотропных препаратов, сильно влияющих и подрывающих нервно-паралитическую систему. По нашим сведениям он не сможет выжить, содержась в таких условиях. Международным правозащитным организациям и ОБСЕ запрещено посещать Шихмурадова. Сестра Бориса, Лариса Шихмурадова, заявила НПО Мемориал, что после 25 ноября члены ее семьи подвергались незаконным обыскам, арестам, задержаниям, допросам и слежке. Требуемые действия: Пожалуйста напишите/обратитесь к туркменским властям, требуя от них: - предпринять все необходимые меры для гарантирования физической и психологической целостности вышеперечисленных лиц - сообщить о месте нахождения и немедленно выпустить всех незаконно задержанных лиц; в случае, если задержание было проведено на законных основаниях, необходимо подвергнуть их безупречному и компетентному суду, при этом гарантируя постоянное соблюдение их процедурных прав - гарантировать выплату адекватной компенсации всем пострадавшим лицам - немедленно прекратить преследование и грубое отношение ко всем вышеперечисленным лицам. - гарантировать уважение и соблюдение прав и свобод человека на территории страны в соответствии с международными законами и правозащитными стандартами. Адресанты: - Сапармурат Атаевич Ниязов, Президент Туркменистана, Аппарат Президента, Здание Правительства, Ашхабад, Туркменистан, Факс: (+9 9312) 35 51 12 / 51 17 55 - Рашит Овезгельдыевич Мередов, Министр Иностранных Дел, 744000, г. Ашхабад, пр. Мактымкули 83, Министерство Иностранных Дел, Факс: (+9 9312) 35 42 41 Пожалуйста, адресуйте письмо Посольству Туркменистана в Вашей стране 11 июня 2003 г. Пожалуйста сообщите нам о всех предпринятых Вами действиях, поместив код данного дела в названии Вашего ответа нам. OMCT International Secretariat |
|
|